Feb 14, 2012

Did you ever wonder about "Hawaiian War Chant"? (Is it REALLY a Hawaiian war chant, in other words.)

This story about comic musician, Spike Jones, the truth unfolds.

"Hawaiian War Chant was written in the 1860s by the Hawaiian prince Leleiohoku and was originally entitled “We Two in the Spray,” with lyrics telling of two lovers, not a battle. In 1936 Ralph Freed changed it to English lyrics and Johnny Noble altered the melody, and the tune was performed by the Tommy Dorsey Band in the 1942 film Ship Ahoy. It was this version that Jones would lampoon in 1946, kicking up the tempo and changing the lyrics with Grayson doing the (uncredited) lead vocals. Jones’ version reached #8 on the U.S. charts that year, yet another example of a Spike Jones satirical take on a pop song actually selling better than the original song itself. Freed and Noble’s version proved more enduring, however, as Les Paul and Mary Ford, Sandi Griffiths, Sally Flynn, the Muppets, Nathan Lane (as Timon in The Lion King), Bob Wills and his Texas Playboys, and Weird Al Yankovic all recorded covers or adaptations of it. The song is in the regular repertoire of both the University of Hawaii Marching Band and the Michigan Marching Band. Finally, Disney has used it in two of their theme park attractions (the Enchanted Tiki Room at Disneyland and the Adventurers Club’s Pleasure Island)."

This from the blog "Zayde's Turntable" and the post is titled "Musical Depreciation, Fun for the Eyes and Ears. ("Zayde" is Yiddish for "Grandfather" - I looked it up!)